Avatar Legends: The Fighting Game is letting fans vote on DLC characters, but only if they do something first