Best girl Azula gets new gameplay details revealed with two distinct movesets based on her mental state in Avatar Legends